1
00:00:12,012 --> 00:00:17,601
HOUSE OF LOST WOMEN

2
00:01:12,197 --> 00:01:17,077
The film crew thanks
cities of Malaga and Murcia

3
00:01:17,369 --> 00:01:20,831
for assistance in the filming of this film.

4
00:01:42,185 --> 00:01:44,688
Sometimes I come to this deserted beach

5
00:01:45,689 --> 00:01:47,107
naked,

6
00:01:47,608 --> 00:01:50,152
to catch the rays of the morning sun.

7
00:01:51,862 --> 00:01:53,530
This is not a ritual

8
00:01:54,281 --> 00:01:55,991
or aesthetic need.

9
00:01:57,409 --> 00:01:59,661
It's not even exhibitionism.

10
00:02:01,538 --> 00:02:03,582
Nobody lives on this island.

11
00:02:04,416 --> 00:02:06,168
Except us.

12
00:02:06,501 --> 00:02:07,586
My family.

13
00:02:09,004 --> 00:02:11,923
So, just the beach and the sun.

14
00:02:12,924 --> 00:02:16,553
Since we came here,
when I was little

15
00:02:18,180 --> 00:02:20,766
I had enough time
to enjoy them.

16
00:02:22,267 --> 00:02:24,186
Become indifferent to them.

17
00:02:24,936 --> 00:02:26,855
And even hate them.

18
00:02:30,317 --> 00:02:32,986
There is only one house on this island.

19
00:02:33,528 --> 00:02:34,946
Our.

20
00:02:35,864 --> 00:02:38,700
And even ruins, so old and dilapidated,

21
00:02:39,660 --> 00:02:41,203
that they have lost everything
its mystery.

22
00:03:13,193 --> 00:03:15,821
A boat arrives every week

23
00:03:16,154 --> 00:03:18,198
and moors to the only pier,

24
00:03:19,366 --> 00:03:21,743
to deliver supplies

25
00:03:22,119 --> 00:03:25,997
who are my stepmother, Dulcinea,
I ordered it a week ago.

26
00:03:26,998 --> 00:03:30,502
Other than that, no one comes
and doesn't leave.

27
00:03:31,002 --> 00:03:32,546
Nothing changes.

28
00:03:41,722 --> 00:03:43,974
Let's see what's happening in the world.

29
00:04:11,501 --> 00:04:14,504
Pocarillo begins the pilgrimage to Fatima.

30
00:04:24,639 --> 00:04:27,559
Julio Iglesias is nominated for an Oscar.

31
00:04:30,061 --> 00:04:34,399
Marie Cruz Soriano and Calvo Sotelo
will give a concert

32
00:04:35,442 --> 00:04:36,985
in the Vatican,

33
00:04:38,403 --> 00:04:40,447
before the Pope.

34
00:04:41,281 --> 00:04:42,407
Well then.

35
00:04:50,040 --> 00:04:51,500
Los Pecos

36
00:04:51,792 --> 00:04:55,629
writes a new version of the song
"Gone with the Wind"

37
00:04:57,047 --> 00:04:58,215
Can't be.

38
00:05:00,675 --> 00:05:03,303
Let's see.

39
00:05:21,196 --> 00:05:24,407
Luis Del Olmo becomes
a Trappist monk.

40
00:05:24,699 --> 00:05:26,034
Everything we need.

41
00:06:09,619 --> 00:06:12,080
Dr. Cabezas...

42
00:06:34,728 --> 00:06:37,939
Margaret Thatcher gets married in Washington.

43
00:06:38,732 --> 00:06:41,526
The best news I have
I've read it for a long time!

44
00:06:41,902 --> 00:06:43,528
Journalists are something.

45
00:09:48,254 --> 00:09:50,215
- Coffee, sir?
- I don't like coffee.

46
00:09:50,507 --> 00:09:51,716
- Tea?
- I'm not English.

47
00:09:52,008 --> 00:09:54,636
- Absinthe?
- I'm not an old lady.

48
00:09:54,928 --> 00:09:58,431
-What would you like?
- I want... Mate!

49
00:09:58,723 --> 00:09:59,723
Mate?

50
00:09:59,849 --> 00:10:01,684
Mate. Mate. Mate.

51
00:10:03,645 --> 00:10:06,981
Yes, Martin Fierro's drink.

52
00:10:07,273 --> 00:10:12,362
Taste and aroma of wild pampa,
now in stores in Spain.

53
00:10:13,488 --> 00:10:16,324
Mate Atahualpa,

54
00:10:16,616 --> 00:10:19,786
new flavor from home
city of Carlos Gardel.

55
00:10:20,453 --> 00:10:25,625
Mate Atahualpa!
Argentina conquers Spain!

56
00:11:24,267 --> 00:11:29,689
Taste and aroma of wild lands
now also on the Spanish market.

57
00:11:29,981 --> 00:11:32,525
Mate Atahualpa.

58
00:11:32,817 --> 00:11:36,154
Argentina conquers Spain!

59
00:11:36,446 --> 00:11:41,242
Mate Atahualpa from Argentina:
Feel the aroma.

60
00:14:16,731 --> 00:14:18,941
Pavlova, what happened?

61
00:14:22,362 --> 00:14:23,696
What do you want?

62
00:14:23,988 --> 00:14:25,448
Ferris wheel for little ones!

63
00:14:25,740 --> 00:14:27,200
Look how beautiful it is!

64
00:14:29,410 --> 00:14:32,121
Circle after circle, circle after circle.

65
00:14:35,583 --> 00:14:37,377
Oh, do you want a beautiful doll?

66
00:14:37,710 --> 00:14:39,253
I think not.

67
00:14:42,048 --> 00:14:43,716
- Piano?
- Yes!

68
00:14:49,055 --> 00:14:50,181
Are you satisfied now?

69
00:14:54,435 --> 00:14:57,313
You keep playing with toys.
You are now a grown woman.

70
00:14:57,605 --> 00:14:59,565
You already have a beard,
like the Seven Dwarfs.

71
00:14:59,857 --> 00:15:01,098
Only it's on your little pussy.

72
00:15:03,820 --> 00:15:05,571
You dirty pig!

73
00:15:07,573 --> 00:15:09,784
Now you won't get anything!

74
00:15:28,553 --> 00:15:30,471
Ramon Novarro...

75
00:15:30,888 --> 00:15:32,807
he was a famous actor.

76
00:15:33,099 --> 00:15:36,144
When I was a boy
I saw him in the movie "The Sheik".

77
00:15:37,186 --> 00:15:39,188
Or was it "Son of the Sheikh"?

78
00:15:39,856 --> 00:15:40,856
No.

79
00:15:41,774 --> 00:15:43,443
"Barbarian"?

80
00:15:43,985 --> 00:15:45,236
I don't remember.

81
00:15:45,528 --> 00:15:48,990
He wasn't a great actor until he became
act in foreign films.

82
00:15:49,282 --> 00:15:50,700
- Dad.
- Yes?

83
00:15:50,992 --> 00:15:52,827
Why did we have to leave?

84
00:15:53,619 --> 00:15:59,208
- What kind of question is this?
- Well, daddy. Please tell me why?

85
00:16:00,168 --> 00:16:02,288
There are certain things that
The little girl shouldn't know.

86
00:16:02,503 --> 00:16:04,338
But, dad, I'm eighteen years old!

87
00:16:04,839 --> 00:16:07,425
It's impossible, don't you
maybe eighteen!

88
00:16:08,009 --> 00:16:09,927
You were born in Caracas.

89
00:16:10,386 --> 00:16:11,512
In Trujillo.

90
00:16:11,804 --> 00:16:15,766
Where we played "The Widow".
No, "Count of Luxembourg".

91
00:16:16,058 --> 00:16:18,060
At least at the Vienna Opera.

92
00:16:18,978 --> 00:16:22,857
Dad! Dad, why did we have to leave?

93
00:16:23,733 --> 00:16:26,360
- You're naked!
- And she?

94
00:16:26,652 --> 00:16:28,988
- She's my wife!
- And I am your daughter.

95
00:16:29,280 --> 00:16:30,698
Does this make any difference?

96
00:16:31,282 --> 00:16:33,409
No, not particularly.

97
00:16:34,619 --> 00:16:36,746
Why did we have to leave Argentina?

98
00:16:40,541 --> 00:16:44,045
- Because your father molested
an underage girl. - Oh, really?

99
00:16:44,337 --> 00:16:47,507
No, no, she wasn't underage.
She was nineteen.

100
00:16:47,798 --> 00:16:51,844
- However, she was underage.
- Today everything would be different!

101
00:16:52,136 --> 00:16:54,222
Today she wouldn't be considered
minor.

102
00:16:54,514 --> 00:16:56,557
Today is adulthood
starts at eighteen.

103
00:16:56,849 --> 00:16:59,060
But she was fourteen.

104
00:16:59,352 --> 00:17:02,438
- Oh, my God! Dad!
- Fourteen years?

105
00:17:03,731 --> 00:17:05,274
How quickly time flies.

106
00:17:05,566 --> 00:17:07,944
Poor girl, she was old enough to be your daughter.

107
00:17:08,444 --> 00:17:09,695
Do you like your daughter?

108
00:17:10,530 --> 00:17:12,031
How romantic!

109
00:17:15,159 --> 00:17:18,246
-Have you ever regretted it?
- Yes. Yes, sure.

110
00:17:18,538 --> 00:17:22,250
And strong. Especially when I remembered
the police behind you.

111
00:17:23,000 --> 00:17:25,253
Do you think I'm selfish?

112
00:17:26,170 --> 00:17:28,089
- I'm still thinking about the girl.
- Bah!

113
00:17:32,927 --> 00:17:34,554
Carry on, dad.

114
00:17:37,098 --> 00:17:39,976
Yes, I regret a lot.

115
00:17:40,268 --> 00:17:41,268
Sometimes,

116
00:17:42,103 --> 00:17:44,939
it wakes me up in the middle of the night.

117
00:17:45,231 --> 00:17:47,191
I've heard you moan many times.

118
00:17:47,483 --> 00:17:49,443
This is for a different reason.

119
00:17:50,486 --> 00:17:51,487
Shut up!

120
00:17:54,699 --> 00:17:58,035
Yes, I wake up anxious.

121
00:17:58,828 --> 00:18:00,663
So what do you do then?

122
00:18:03,708 --> 00:18:06,210
I turn over to the other side
and I fall asleep again.

123
00:18:07,837 --> 00:18:09,880
Could you please spank
this stupid child?

124
00:18:10,172 --> 00:18:11,382
As you wish, sir.

125
00:18:17,179 --> 00:18:19,849
Daddy, do you want to pester me?

126
00:18:20,141 --> 00:18:21,684
No, of course not.

127
00:18:22,184 --> 00:18:23,311
Why not?

128
00:18:23,936 --> 00:18:26,480
- Because you are my daughter.
- What does it matter?

129
00:18:26,772 --> 00:18:30,026
- You are the blood of my blood.
- Does it matter?

130
00:18:30,943 --> 00:18:33,029
I don't know, but that's how it is.

131
00:18:34,405 --> 00:18:37,533
Don't you like my tits?

132
00:18:38,743 --> 00:18:42,663
Yes, they are very young and feminine.

133
00:18:43,205 --> 00:18:47,877
But are they soft or hard?
Beautiful or ugly?

134
00:18:48,544 --> 00:18:52,381
Solid and lovely. You're flirting.

135
00:18:54,175 --> 00:18:55,175
Dad.

136
00:18:55,968 --> 00:18:57,720
I bet you don't know Ramon Novarro.

137
00:18:58,012 --> 00:18:59,722
- No.
- Take a look.

138
00:19:00,014 --> 00:19:02,892
- He died recently.
- He looks like you.

139
00:19:04,143 --> 00:19:06,479
Women often told me
that I look like him.

140
00:19:06,771 --> 00:19:07,938
You know what?

141
00:19:08,439 --> 00:19:12,485
I think you are much
prettier than Ramon Novarro.

142
00:19:16,030 --> 00:19:17,531
You will remember this!

143
00:19:26,290 --> 00:19:28,000
Dulcinea...

144
00:25:35,325 --> 00:25:37,536
Leave me alone! I can't!

145
00:25:37,828 --> 00:25:38,828
I can't.

146
00:25:43,625 --> 00:25:46,670
Can! I know you can!

147
00:25:46,962 --> 00:25:50,466
It's your damn troubles!

148
00:25:51,508 --> 00:25:54,303
I can't, Dulcinea.
Please have mercy.

149
00:25:56,972 --> 00:26:00,100
I don't know what's wrong with me. I'm sorry.

150
00:26:00,976 --> 00:26:02,478
I'm so sorry, Dulcinea.

151
00:26:06,607 --> 00:26:14,156
All you women act like
queen bees in relation to men.

152
00:26:15,407 --> 00:26:17,659
You are not a man.
You're a pile of crap!

153
00:26:19,453 --> 00:26:21,330
To be a man...

154
00:26:21,663 --> 00:26:23,290
Or a bunch of crap?

155
00:26:25,084 --> 00:26:26,085
That's the question.

156
00:26:26,376 --> 00:26:28,737
If you were a man you wouldn't
afraid to fuck a woman,

157
00:26:28,921 --> 00:26:30,339
instead of jerking off all day.

158
00:26:30,631 --> 00:26:32,508
No! This is not true!

159
00:26:38,764 --> 00:26:40,891
Something terrible is happening to me.

160
00:26:42,392 --> 00:26:44,061
Do you know what this is?

161
00:26:44,686 --> 00:26:45,938
My soul.

162
00:26:47,940 --> 00:26:51,193
She is wrapped in a shroud at the bottom of the grave.

163
00:26:52,611 --> 00:26:54,488
I hear music at night.

164
00:26:55,864 --> 00:26:58,951
- Someone is calling my name.
- Who? Who's calling?

165
00:27:02,204 --> 00:27:03,288
Who?

166
00:27:06,458 --> 00:27:07,543
Who?

167
00:27:11,505 --> 00:27:13,632
There were elderly people there.

168
00:27:16,885 --> 00:27:19,304
There was a brass quartet there.

169
00:27:22,850 --> 00:27:26,395
I don't know who composed this music,

170
00:27:27,938 --> 00:27:30,858
but it was a wonderful melody.

171
00:27:31,900 --> 00:27:34,987
Four bald men played enthusiastically.

172
00:27:39,533 --> 00:27:42,661
Suddenly the brass quartet attacked

173
00:27:44,955 --> 00:27:46,498
other music.

174
00:27:47,624 --> 00:27:52,129
You're crazy. This is from the play
comedies. At the theater.

175
00:27:55,424 --> 00:27:56,466
Theater?

176
00:28:00,137 --> 00:28:01,388
Theater?

177
00:28:04,391 --> 00:28:05,517
May be.

178
00:28:08,270 --> 00:28:11,231
We might still be performing

179
00:28:12,858 --> 00:28:15,777
on the midnight show.

180
00:28:21,283 --> 00:28:22,910
We must constantly rehearse

181
00:28:23,827 --> 00:28:26,079
to know what will happen next.

182
00:28:26,371 --> 00:28:27,539
Are you crazy?

183
00:28:27,831 --> 00:28:30,584
Are you crazy? Are you crazy?
Are you crazy?

184
00:29:22,261 --> 00:29:25,639
I have the impression that
my life is completely useless,

185
00:29:27,391 --> 00:29:31,853
like those wildflowers that
wither at the bottom of the valley,

186
00:29:32,145 --> 00:29:34,564
and no one has ever inhaled
their sweet aroma.

187
00:29:34,856 --> 00:29:39,194
No hand has ever caressed
their delicate petals.

188
00:29:40,279 --> 00:29:44,032
And no one even came close to them.

189
00:29:59,715 --> 00:30:01,216
Why don't you feed her?

190
00:30:01,508 --> 00:30:03,302
So you feed it.
What else is a father needed for?

191
00:30:03,593 --> 00:30:05,846
You must take care of my daughters.

192
00:30:06,138 --> 00:30:08,473
This is the work of their unscrupulous mother.

193
00:30:08,974 --> 00:30:12,561
Come on baby. Pavlova must eat.

194
00:30:14,604 --> 00:30:17,441
What would have happened to you if it weren't for me?

195
00:30:17,733 --> 00:30:20,986
With your dirty sister and
your worthless father.

196
00:30:21,403 --> 00:30:23,280
You'll see. One day I will leave here.

197
00:30:24,823 --> 00:30:27,659
Remember! You need to learn
take care of your daughter.

198
00:30:27,951 --> 00:30:33,332
Open wider, even wider.
Here comes your mother, eat her!

199
00:30:33,790 --> 00:30:35,792
Look at her, you cannibal!

200
00:30:42,341 --> 00:30:47,262
And now the baby is going
eat a big plane!

201
00:30:55,354 --> 00:30:57,898
Come on, Desdemona. Come here and eat!

202
00:30:58,190 --> 00:30:59,941
And now the train, that's all!

203
00:31:18,210 --> 00:31:19,628
That's all.

204
00:31:21,588 --> 00:31:22,588
That's all.

205
00:31:22,798 --> 00:31:25,634
It was an unforgettable play in Mendoza.

206
00:31:28,512 --> 00:31:30,430
I think it was in the main hall.

207
00:31:31,765 --> 00:31:34,601
- Wonderful theater.
- Very good.

208
00:31:34,893 --> 00:31:36,395
It was a classic play.

209
00:31:36,686 --> 00:31:39,731
And now you will eat the little black man!

210
00:31:40,982 --> 00:31:43,276
Don Mendo? Don Juan?

211
00:31:43,568 --> 00:31:44,736
Look here.

212
00:31:45,028 --> 00:31:46,405
Malvaloka?

213
00:31:46,696 --> 00:31:48,115
Now she will eat the little man.

214
00:31:48,407 --> 00:31:51,118
It was a classic interpretation.

215
00:31:51,576 --> 00:31:56,164
And now Pavlova will eat the minister!

216
00:31:56,456 --> 00:31:59,209
- What was I doing in Mendoza?
- How should I know?

217
00:31:59,501 --> 00:32:01,837
- Well, keep feeding her!
- That's exactly what I do.

218
00:32:03,046 --> 00:32:06,133
I remember Hosteria del Laurel!

219
00:32:06,925 --> 00:32:08,051
Shut up!

220
00:32:08,343 --> 00:32:10,387
See what you've done?
You scared her with your shit!

221
00:32:10,679 --> 00:32:12,305
Shut up! Shut up! Shut up!

222
00:32:13,098 --> 00:32:15,600
Come on baby. Don't listen to him.

223
00:32:15,892 --> 00:32:17,394
Here's your rabbit!

224
00:32:17,686 --> 00:32:21,231
Calm down, calm down, it's all over.

225
00:32:23,650 --> 00:32:25,986
The ogre will leave now.

226
00:32:32,200 --> 00:32:35,328
I'll take you with me to America
on your next tour.

227
00:32:35,620 --> 00:32:36,663
Is it true?

228
00:32:36,955 --> 00:32:39,166
You will come with me to Mendoza.

229
00:32:39,916 --> 00:32:41,209
You didn't mean to.

230
00:32:41,918 --> 00:32:43,253
Don't you believe me?

231
00:32:43,920 --> 00:32:45,714
- No.
- Well then!

232
00:32:47,466 --> 00:32:50,093
You will remember me.

233
00:32:53,638 --> 00:32:54,638
Dad,

234
00:32:55,849 --> 00:32:58,310
I believe you.
I'll go with you to Mendoza.

235
00:33:00,312 --> 00:33:01,313
Mendoza.

236
00:33:03,231 --> 00:33:05,108
I was very happy there.

237
00:33:08,361 --> 00:33:11,490
Mendoza is located south of Buenos Aires.

238
00:33:12,949 --> 00:33:14,701
No, she's in the north.

239
00:33:17,913 --> 00:33:20,415
Cordoba, Santiago.

240
00:33:22,000 --> 00:33:24,252
Santiago del Estero. No.

241
00:33:28,924 --> 00:33:31,801
-Will you come with me to Mendoza?
- Certainly.

242
00:33:33,678 --> 00:33:34,888
What a city.

243
00:33:36,473 --> 00:33:38,975
There I met your poor mother.

244
00:33:39,893 --> 00:33:41,811
She was lovely.

245
00:33:43,230 --> 00:33:46,274
She had such a pleasant voice.

246
00:33:48,276 --> 00:33:50,111
And her hands...

247
00:33:51,154 --> 00:33:53,073
like alabaster.

248
00:33:55,450 --> 00:33:58,870
She had class, a majestic bearing.

249
00:33:59,162 --> 00:34:02,415
And one more thing, she was a whore
which exuded anger.

250
00:34:04,167 --> 00:34:07,045
You can think whatever you want.

251
00:34:07,546 --> 00:34:10,882
If I were her, I would do the same.

252
00:34:13,218 --> 00:34:14,844
She's right.

253
00:34:15,971 --> 00:34:18,890
Your mother was a whore.

254
00:34:19,891 --> 00:34:21,643
How did she die?

255
00:34:23,019 --> 00:34:25,689
In Chile in the hospital. From syphilis.

256
00:34:26,189 --> 00:34:29,025
Okay, the party's over!

257
00:34:30,110 --> 00:34:34,155
It's time to sleep! Shut up, idiot!

258
00:34:36,616 --> 00:34:37,826
Shut up!

259
00:34:41,788 --> 00:34:43,248
You will remember me!

260
00:35:19,743 --> 00:35:21,244
You bitch!

261
00:35:21,536 --> 00:35:23,163
I'll teach you a lesson!

262
00:37:04,389 --> 00:37:06,349
This is the only way to teach you.

263
00:37:18,737 --> 00:37:20,697
Did you spy?

264
00:37:21,156 --> 00:37:22,741
Are you enjoying it?

265
00:37:23,491 --> 00:37:26,327
Be careful next time
since it could be you.

266
00:38:08,870 --> 00:38:10,747
Days passed one after another

267
00:38:11,039 --> 00:38:13,750
just as empty as always.

268
00:38:14,042 --> 00:38:17,378
Wind and rain were the only things

269
00:38:17,879 --> 00:38:21,716
which broke up the monotony
these sun-filled

270
00:38:22,759 --> 00:38:24,469
and windy days.

271
00:38:24,761 --> 00:38:32,761
Sometimes the silence was broken by planes,
taking off from the coast.

272
00:38:34,354 --> 00:38:35,647
Where were they going?

273
00:38:36,856 --> 00:38:39,067
How many happy passengers were on board?

274
00:38:40,777 --> 00:38:42,737
Going to new lands.

275
00:38:43,738 --> 00:38:45,406
Opening up new horizons.

276
00:38:47,450 --> 00:38:50,954
But soon our calm
life was interrupted.

277
00:38:52,121 --> 00:38:54,082
I have always believed in omens.

278
00:38:54,791 --> 00:38:56,167
I don't know why.

279
00:38:56,918 --> 00:38:58,628
But the truth is that

280
00:38:59,212 --> 00:39:00,547
there was not the slightest hint

281
00:39:00,839 --> 00:39:04,008
to what should have been
happen on that fateful morning.

282
00:39:04,926 --> 00:39:06,344
Everything has changed.

283
00:40:13,661 --> 00:40:17,665
Let's see, I want to get here.

284
00:40:18,541 --> 00:40:20,293
To the islands

285
00:40:21,127 --> 00:40:22,170
Fiji!

286
00:40:22,462 --> 00:40:23,963
What a strange name.

287
00:40:26,215 --> 00:40:28,635
And I would like to go here.

288
00:40:29,302 --> 00:40:30,428
Honolulu!

289
00:40:30,720 --> 00:40:32,513
Where else would I like to visit?

290
00:40:33,014 --> 00:40:34,557
No, not in Russia.

291
00:40:34,849 --> 00:40:37,060
I would like to go to Alaska.

292
00:40:37,352 --> 00:40:41,272
And I would like to visit Antofagasta

293
00:40:41,564 --> 00:40:42,565
and La Pampa!

294
00:40:48,696 --> 00:40:50,657
But, none of these places
I'll never get there.

295
00:40:53,242 --> 00:40:54,494
Never.

296
00:40:58,039 --> 00:41:01,918
I'll stay on this shitty island

297
00:41:02,877 --> 00:41:05,129
with my crazy family

298
00:41:05,964 --> 00:41:07,757
until the very end.

299
00:41:22,897 --> 00:41:24,816
Who are you? What do you need?

300
00:41:25,108 --> 00:41:27,819
I want to come in and talk to you.

301
00:41:28,111 --> 00:41:31,406
No, I don’t want to, not with you.
Get off my island!

302
00:41:38,246 --> 00:41:40,206
Leave or I will kill you!

303
00:42:30,798 --> 00:42:33,801
What a disaster!
Pavlova, wait a second.

304
00:42:34,093 --> 00:42:35,678
I'll show you how it's done.

305
00:42:35,970 --> 00:42:39,223
And you watch and learn.
Look at me, okay?

306
00:42:45,646 --> 00:42:48,608
Start with your hand, carefully.

307
00:42:49,609 --> 00:42:50,609
Like me.

308
00:42:53,613 --> 00:42:56,324
Just like that, very gently.

309
00:42:57,408 --> 00:42:59,035
Throw away this piece of crap.

310
00:43:01,996 --> 00:43:04,207
This is not a real vibrator.

311
00:43:05,374 --> 00:43:06,918
This is bullshit.

312
00:43:07,210 --> 00:43:08,419
Look at me.

313
00:43:08,711 --> 00:43:09,962
This finger

314
00:43:10,880 --> 00:43:14,050
you lower it right onto your slit.

315
00:43:14,717 --> 00:43:16,094
Like this.

316
00:43:16,969 --> 00:43:18,638
Gently.

317
00:43:19,931 --> 00:43:21,808
Slowly.

318
00:43:24,143 --> 00:43:26,145
Start pressing harder.

319
00:43:27,688 --> 00:43:28,940
Like this.

320
00:43:31,609 --> 00:43:32,985
Very gentle.

321
00:43:35,154 --> 00:43:36,364
Like me.

322
00:43:57,218 --> 00:43:58,469
Wait!

323
00:44:00,179 --> 00:44:01,722
Don't be like an animal.

324
00:44:04,350 --> 00:44:05,768
Take your hands off.

325
00:44:08,271 --> 00:44:10,273
Give me that finger here.
Like this.

326
00:44:17,071 --> 00:44:21,159
And put that finger on your clitoris.

327
00:44:21,701 --> 00:44:23,619
And move it like this.

328
00:44:24,412 --> 00:44:25,663
Slowly.

329
00:44:26,164 --> 00:44:27,832
Very slow.

330
00:44:28,833 --> 00:44:31,878
Slowly... slowly.

331
00:44:33,713 --> 00:44:38,217
Gently, very gently, just like that.

332
00:44:43,097 --> 00:44:44,390
Don't you like it?

333
00:44:45,391 --> 00:44:47,310
Well, then have fun as you want!

334
00:45:25,473 --> 00:45:26,933
Totally crap.

335
00:47:36,729 --> 00:47:38,731
Who are you? What do you want?

336
00:47:39,023 --> 00:47:41,359
What are you doing on our island?

337
00:47:42,401 --> 00:47:44,362
I see you are Pontecorvo.

338
00:47:46,322 --> 00:47:48,282
Do you know Mario Pontecorvo?

339
00:47:48,574 --> 00:47:50,910
-Are you his daughter?
- He's my husband.

340
00:47:51,827 --> 00:47:52,828
I don't believe you.

341
00:47:53,120 --> 00:47:55,289
I look younger than I am.
Guess my age.

342
00:47:55,581 --> 00:47:56,624
Fifteen.

343
00:47:56,916 --> 00:47:59,251
You are wrong. I'm much older.

344
00:47:59,543 --> 00:48:00,795
I don't believe you.

345
00:48:01,879 --> 00:48:04,006
-Have you been hunting?
- Yes.

346
00:48:05,383 --> 00:48:07,009
This is private property.

347
00:48:08,719 --> 00:48:09,970
What are you going to do?

348
00:48:10,262 --> 00:48:12,306
I'll tell my husband and he'll kill you.

349
00:48:12,598 --> 00:48:16,185
I know, I already talked to him.
Goodbye, senora.

350
00:48:16,852 --> 00:48:20,356
Hey, wait! I was joking.

351
00:48:20,940 --> 00:48:22,983
I am the daughter of Mario Pontecorvo.

352
00:48:23,317 --> 00:48:24,902
My name is Desdemona.

353
00:48:25,277 --> 00:48:28,614
If you come with me father
will let you stay for dinner.

354
00:48:28,906 --> 00:48:30,366
I will say that we are friends.

355
00:48:37,331 --> 00:48:39,583
Here. Come in.

356
00:48:39,959 --> 00:48:41,544
I'm sorry, sir.

357
00:48:43,712 --> 00:48:46,674
-Who is this man?
- He's a poacher.

358
00:48:47,842 --> 00:48:49,510
I found him by the pond.

359
00:48:49,802 --> 00:48:51,011
This is my stepmother.

360
00:48:52,596 --> 00:48:54,849
- Glad to meet you.
- Hello.

361
00:48:55,141 --> 00:48:58,185
What are you doing here?
I told you to get off my island.

362
00:48:58,477 --> 00:49:01,063
- Leave him alone, dad. He's cute.
- There.

363
00:49:02,982 --> 00:49:03,982
Out!

364
00:49:04,108 --> 00:49:06,485
- He's a hunter.
- Hunter?

365
00:49:08,571 --> 00:49:09,613
Hunter?

366
00:49:11,824 --> 00:49:13,617
Hunter, this is impossible.

367
00:49:17,830 --> 00:49:21,959
I understand. Come with me.
We have a lot to talk about.

368
00:49:29,300 --> 00:49:31,135
You liked him, right?

369
00:49:44,273 --> 00:49:46,317
- Let's go here.
- Thank you.

370
00:49:46,609 --> 00:49:47,609
Have a seat.

371
00:49:47,860 --> 00:49:51,363
What will you drink?
Cointreau, Benedictine, Triple Sec?

372
00:49:51,655 --> 00:49:53,199
No, no, no. Thank you.

373
00:49:57,578 --> 00:49:59,205
What did you say your name was?

374
00:49:59,497 --> 00:50:02,666
I didn't say, but I
name is Tony Curtis.

375
00:50:03,542 --> 00:50:05,169
As a film actor?

376
00:50:05,461 --> 00:50:07,254
Who are you?

377
00:50:11,425 --> 00:50:15,888
A simple Andalusian who earned
this land by the sweat of his brow.

378
00:50:16,180 --> 00:50:17,932
I live here with my family.

379
00:50:18,224 --> 00:50:19,975
It must have cost a fortune.

380
00:50:20,351 --> 00:50:23,979
This? My island?
You would be surprised at its price.

381
00:50:24,271 --> 00:50:25,940
- I have no idea.
- It's no use.

382
00:50:26,273 --> 00:50:30,402
It cannot be cultivated, there are no dry places,
it is not even irrigated. Nothing.

383
00:50:31,278 --> 00:50:32,696
But let's get down to business.

384
00:50:35,366 --> 00:50:37,034
You're from Interpol, aren't you?

385
00:50:38,077 --> 00:50:39,370
Arrest me.

386
00:50:46,585 --> 00:50:48,671
No, no, I'm not from Interpol.

387
00:50:48,963 --> 00:50:51,298
I'm just a simple poacher.

388
00:50:52,424 --> 00:50:57,346
And a big fan of yours,
Signor Pontecorvo.

389
00:50:57,638 --> 00:51:00,808
Don't talk about it! I want
forget this part of your life.

390
00:51:01,100 --> 00:51:02,810
That's why I left it all behind.

391
00:51:04,019 --> 00:51:05,521
You were a great actor.

392
00:51:05,813 --> 00:51:07,439
And a great tenor. Yes, I know!

393
00:51:07,731 --> 00:51:10,359
- And what did this give me?
- Public recognition.

394
00:51:13,237 --> 00:51:17,533
This is true. Maybe.

395
00:51:19,493 --> 00:51:21,253
-Have you seen my performances?
- My parents saw them.

396
00:51:21,453 --> 00:51:22,453
What?

397
00:51:22,621 --> 00:51:27,501
In your performances "Chegarai" and
"Benavente" and also in silent version

398
00:51:27,793 --> 00:51:30,629
"Jerome" Padre Colomas, who
introduced you as a great actor.

399
00:51:33,591 --> 00:51:34,717
Very true.

400
00:51:35,009 --> 00:51:37,469
You must be much
older than you look.

401
00:51:40,806 --> 00:51:45,436
You're staying the night, right?
Would you like something to drink?

402
00:51:45,728 --> 00:51:49,481
Benedictine? Cointreau?
I even have a Kalisay!

403
00:51:50,149 --> 00:51:52,901
- Of course, I'll drink Calisai.
- Great!

404
00:51:56,697 --> 00:51:59,450
Sorry, I'm out of Kalisay.

405
00:52:01,952 --> 00:52:06,081
I assure you, darling, I will destroy
those damn Barnes

406
00:52:06,665 --> 00:52:09,960
even if I have to sell mine
the latest block of oil shares.

407
00:52:10,836 --> 00:52:13,255
You are insatiable, Enri.

408
00:52:13,547 --> 00:52:16,788
After everything your father did to this
poor family, you are still not satisfied.

409
00:52:16,884 --> 00:52:21,347
You are a whore, just like your mother and grandmother.

410
00:52:22,431 --> 00:52:26,310
But I end up falling in love with
perverted women like you.

411
00:52:27,561 --> 00:52:32,608
I'll send you five dozen plastic roses

412
00:52:33,108 --> 00:52:34,568
in any case they will never wither.

413
00:52:34,860 --> 00:52:36,445
Millionaires like you

414
00:52:36,737 --> 00:52:40,491
play with the morals and property of workers.

415
00:52:41,200 --> 00:52:45,663
You're disgusting and at the same time
charming. I'm yours.

416
00:52:46,372 --> 00:52:47,581
Bastard!

417
00:52:48,457 --> 00:52:51,919
I knew you would fall into my arms.

418
00:52:52,211 --> 00:52:55,964
After some time,
I always get the girl.

419
00:52:56,256 --> 00:52:57,966
You're hurting me, Enri!

420
00:52:58,258 --> 00:53:01,762
- What are you doing?
- I know, dear.

421
00:53:04,181 --> 00:53:05,557
Enri.

422
00:53:32,418 --> 00:53:36,046
Enri! Your daughter has a miscarriage!

423
00:53:36,922 --> 00:53:40,384
It wouldn't be my granddaughter.
She would be Barnes.

424
00:53:41,385 --> 00:53:44,972
You bastard! It's your fault!

425
00:53:45,889 --> 00:53:48,559
You poisoned her coffee!

426
00:53:49,184 --> 00:53:51,437
I always suspected it was you.

427
00:53:52,646 --> 00:53:53,856
Bastard!

428
00:54:02,740 --> 00:54:06,076
My husband never liked coffee

429
00:54:06,368 --> 00:54:10,873
but since I discovered
instant coffee La Gruya,

430
00:54:11,165 --> 00:54:14,960
he never leaves for work,
without drinking at least a cup!

431
00:54:15,669 --> 00:54:18,630
Mmm, great coffee.

432
00:54:18,922 --> 00:54:20,507
I'll have another drink, honey!

433
00:54:20,799 --> 00:54:24,428
Since I drink brand coffee
La Gruya, life smiles on me!

434
00:54:24,970 --> 00:54:29,266
- You’ve even gotten prettier, my dear.
- Oh, dear!

435
00:54:29,558 --> 00:54:31,435
Won't you be late for work?

436
00:54:31,727 --> 00:54:36,482
I'll give my boss a pack of coffee
La Gruya and everything will be fine.

437
00:54:37,191 --> 00:54:41,904
La Gruya is simply incredible!

438
00:55:13,727 --> 00:55:15,646
You should be ashamed!

439
00:55:17,105 --> 00:55:19,399
I'll tell your father

440
00:55:19,900 --> 00:55:22,486
that you were masturbating.

441
00:55:25,656 --> 00:55:26,656
And what?

442
00:55:27,950 --> 00:55:29,660
You know very well what.

443
00:55:29,952 --> 00:55:33,747
He will ask you to punish you and I will beat you
you until you bleed.

444
00:55:34,665 --> 00:55:38,210
This is the only way to teach you
control your wild instincts.

445
00:55:38,919 --> 00:55:42,005
But I have a better idea.
I'll tell the hunter

446
00:55:42,297 --> 00:55:44,967
that I caught you masturbating.

447
00:55:45,300 --> 00:55:48,762
No, please don't.
Don't do this! I beg you.

448
00:55:49,471 --> 00:55:51,014
I'll do whatever you want!

449
00:55:52,182 --> 00:55:56,061
Very good. Let's see if she's capable
will you do whatever I want.

450
00:55:58,063 --> 00:56:01,275
Let's start with this.

451
00:56:02,943 --> 00:56:05,612
Come on! Lick my feet!

452
00:56:06,405 --> 00:56:09,449
Don't you hear? Lick my feet!

453
00:56:10,576 --> 00:56:12,452
Come on then. Obey!

454
00:56:15,122 --> 00:56:19,626
Senora Ampara Balduc is here with us,
happy mother of five scoundrels.

455
00:56:19,918 --> 00:56:23,338
The two on the left are always kneading
dirt in the neighboring field.

456
00:56:23,630 --> 00:56:27,301
Paquito, middle child, always
puts candy in his pockets.

457
00:56:27,593 --> 00:56:31,889
Juan Alberto is covered in gum
and Kokita spits out everything she eats.

458
00:56:32,180 --> 00:56:33,390
This is a nightmare!

459
00:56:33,682 --> 00:56:38,020
I no longer hoped to see them clean,
until I discovered Ama-Clean!

460
00:56:38,896 --> 00:56:41,106
More! More!

461
00:56:41,398 --> 00:56:43,859
Ama-Clean quickly provides
pristine whiteness!

462
00:56:44,151 --> 00:56:47,362
Now my five children are sparkling clean!

463
00:56:47,654 --> 00:56:50,157
More! More!

464
00:56:59,958 --> 00:57:02,377
Sue Ellen, you're drinking again.

465
00:57:02,669 --> 00:57:06,340
Get away from me! You disgust me!

466
00:57:19,353 --> 00:57:22,564
Let's make things more interesting.

467
00:57:33,158 --> 00:57:34,451
Kiss me.

468
00:57:44,670 --> 00:57:45,963
Kiss my pussy.

469
00:57:52,094 --> 00:57:54,596
Like a horse from the wild west!

470
00:57:55,055 --> 00:57:57,808
What a fierce hippopotamus!

471
00:57:58,141 --> 00:58:00,519
It's Heston Turbo!

472
00:58:01,478 --> 00:58:03,730
Car of the future!

473
00:58:04,982 --> 00:58:10,112
With fully adjustable steering
wheel, aerodynamic channels,

474
00:58:10,696 --> 00:58:14,491
chrome rear view mirror,

475
00:58:14,866 --> 00:58:17,911
retroactive windshield.

476
00:58:18,245 --> 00:58:22,374
A whim for a person who values ​​class!

477
00:58:23,333 --> 00:58:25,377
A car for the winners!

478
00:58:26,253 --> 00:58:28,797
Heston Turbo!

479
00:59:59,471 --> 01:00:03,558
Have you tried the new ultra-thin ones?
maxi pads from Flor de Manresa?

480
01:00:04,142 --> 01:00:07,771
Tiny, invisible, translucent!

481
01:00:08,271 --> 01:00:10,941
Pads for active women.

482
01:00:11,399 --> 01:00:14,945
For critical days. Good luck, good luck,

483
01:00:15,278 --> 01:00:18,698
good luck, good luck, good luck.

484
01:01:18,258 --> 01:01:21,261
Enri is not Sue Ellen's father, I swear to you.

485
01:01:21,553 --> 01:01:27,350
She is the result of an affair between Eli and
by that ukulele player from Tennessee.

486
01:01:27,642 --> 01:01:29,686
They call him Charlie the Bouncer.

487
01:01:29,978 --> 01:01:33,732
Owner of platinum mines?

488
01:01:34,024 --> 01:01:36,693
I didn't know he played the ukulele.

489
01:01:36,985 --> 01:01:41,364
When he was young, Enri learned about this.
He blackmailed him for years.

490
01:02:42,425 --> 01:02:47,764
And now he will eat Pavlova
three little piglets.

491
01:02:51,393 --> 01:02:54,813
Yummy! Now eat Little Red Riding Hood.

492
01:03:01,778 --> 01:03:05,949
- Aren't you tired of wandering?
- No, I have my own house.

493
01:03:06,825 --> 01:03:09,035
- Fine!
- But you're lucky

494
01:03:09,327 --> 01:03:11,746
you are surrounded by these beautiful women.

495
01:03:12,831 --> 01:03:15,500
I have to admit, I envy you.

496
01:03:21,214 --> 01:03:24,217
Now you eat the Fairy Godmother.
Oh yes!

497
01:03:24,509 --> 01:03:26,094
Have you ever been to Mendoza?

498
01:03:26,386 --> 01:03:28,096
No, but I was in Buenos Aires.

499
01:03:28,388 --> 01:03:30,598
Your face seems very familiar to me.

500
01:03:31,725 --> 01:03:34,227
I'm sure we've met before.

501
01:03:34,519 --> 01:03:37,897
Are you sure you haven't seen him in a long time?

502
01:03:40,150 --> 01:03:45,030
I traveled all over southern Argentina;
Patagonia, Nieves Eternes, Las Focas.

503
01:03:45,322 --> 01:03:46,823
What is your profession?

504
01:03:47,907 --> 01:03:48,992
Hunter.

505
01:03:49,951 --> 01:03:51,328
Here it is, Pavlova. Chu, chu!

506
01:03:52,537 --> 01:03:56,583
Doesn't sound like a lucrative profession.

507
01:03:57,834 --> 01:03:59,878
Maybe if I hunted
on silver foxes.

508
01:04:04,924 --> 01:04:07,469
- And now three more little pigs!
- Let's speak directly.

509
01:04:09,721 --> 01:04:15,143
Your presence makes me suspicious.
Let's be clear on this issue.

510
01:04:16,227 --> 01:04:17,228
Idiot!

511
01:04:23,193 --> 01:04:27,072
You know she's mentally retarded, you should
treat her kindly. Take her!

512
01:04:27,655 --> 01:04:32,369
Shut up, shut up! Shut up now!

513
01:04:42,087 --> 01:04:45,090
- Sorry about this little incident.
-You need to be kinder to her.

514
01:04:45,382 --> 01:04:47,592
Sometimes she gets on my nerves.

515
01:04:48,468 --> 01:04:51,054
Everyone bears their own burden.

516
01:04:51,346 --> 01:04:53,431
This poor child is ours.

517
01:04:54,641 --> 01:04:59,020
Look at me, hunter. Are you sure
that you've never been to Mendoza?

518
01:04:59,938 --> 01:05:01,022
Yes.

519
01:05:02,440 --> 01:05:04,442
I went to bed.

520
01:05:07,612 --> 01:05:12,409
- He's a really good person.
- Poor guy.

521
01:05:15,662 --> 01:05:18,540
Come with me.
I'll show you your room.

522
01:06:01,875 --> 01:06:04,794
- Good evening.
- Hello.

523
01:06:09,174 --> 01:06:10,467
What do you need?

524
01:06:12,594 --> 01:06:15,263
Do you mind if I stay with you?

525
01:06:15,555 --> 01:06:17,640
No, but your parents don't mind?

526
01:06:18,975 --> 01:06:20,393
They are sleeping.

527
01:07:12,570 --> 01:07:14,155
Will you let me touch you?

528
01:07:14,822 --> 01:07:16,950
I've never touched before
to a man's penis

529
01:07:17,242 --> 01:07:18,743
and I want it so bad.

530
01:13:22,899 --> 01:13:23,899
Goodbye.

531
01:13:31,699 --> 01:13:33,868
You spied on us.

532
01:13:40,625 --> 01:13:43,336
What do you think?
I'm also a woman.

533
01:13:43,628 --> 01:13:45,212
With my husband.

534
01:13:47,006 --> 01:13:49,592
Mario is crazy. He doesn't count.

535
01:13:50,635 --> 01:13:52,720
Then why are you with him?

536
01:13:58,893 --> 01:14:00,061
Please...

537
01:14:02,438 --> 01:14:03,689
What?

538
01:14:06,609 --> 01:14:07,818
Help me.

539
01:14:59,996 --> 01:15:01,205
Come here.

540
01:19:07,534 --> 01:19:09,828
That's right, look at us.

541
01:19:12,665 --> 01:19:14,458
Look what a real man does!

542
01:19:16,752 --> 01:19:19,421
Learn what a man should
to do with a woman.

543
01:21:17,081 --> 01:21:18,499
Do you want more?

544
01:21:48,695 --> 01:21:50,406
Do you see what a real man does?

545
01:21:52,658 --> 01:21:54,910
He never gets tired of fucking.

546
01:21:56,370 --> 01:22:00,165
Moreover, he took
Desdemona's virginity.

547
01:23:21,830 --> 01:23:25,626
- Do you put on makeup?
-What does it look like?

548
01:23:26,251 --> 01:23:27,544
Are you leaving?

549
01:23:27,836 --> 01:23:30,255
- Yes, the boat will come today.
- With a hunter?

550
01:23:30,923 --> 01:23:33,300
With him or with someone else.
It doesn't matter.

551
01:23:33,926 --> 01:23:38,388
-Where are you going?
- Live, just live.

552
01:23:40,349 --> 01:23:44,978
You only needed one appearance
man is here to abandon us.

553
01:23:46,897 --> 01:23:50,317
You are right. Finally a man appeared.

554
01:23:51,818 --> 01:23:52,861
Very good.

555
01:23:55,614 --> 01:23:57,658
I hope you find your happiness.

556
01:23:58,700 --> 01:24:00,160
If you can.

557
01:24:01,995 --> 01:24:03,121
Goodbye.

558
01:24:21,598 --> 01:24:22,849
Are you leaving already?

559
01:24:23,350 --> 01:24:25,936
The boat arrives today.
She's coming with me.

560
01:24:26,979 --> 01:24:28,397
I see that's why you came.

561
01:24:29,523 --> 01:24:32,109
You're wrong. I came because
that I know a lot about you.

562
01:24:32,401 --> 01:24:33,735
I wanted to meet you.

563
01:24:34,027 --> 01:24:36,572
But you've proven that you're not worth the trouble.

564
01:24:38,073 --> 01:24:40,409
So I was right, you are from the police.

565
01:24:40,701 --> 01:24:42,995
No, I'm a journalist.

566
01:24:47,583 --> 01:24:49,668
You don't even want to interview me?

567
01:24:50,544 --> 01:24:51,544
No.

568
01:24:51,795 --> 01:24:54,464
You have nothing to say!
He told me everything.

569
01:24:54,756 --> 01:24:57,342
You are a failed actor. You're sick.

570
01:24:58,176 --> 01:24:59,970
Nothing you say
is not true.

571
01:25:00,262 --> 01:25:01,805
You didn't even rape that girl.

572
01:25:02,472 --> 01:25:04,600
And you've never been to Mendoza.

573
01:25:04,891 --> 01:25:07,019
You are a pathological liar!

574
01:25:16,445 --> 01:25:18,155
Today they will find out what I am made of.

575
01:25:56,443 --> 01:25:59,029
Today these soulless
the bastards will find out who I am!

576
01:25:59,321 --> 01:26:00,697
Yes, they will see.

577
01:26:01,114 --> 01:26:04,284
I'll put on my captain's uniform!

578
01:26:07,746 --> 01:26:11,041
The third captain from Flanders!

579
01:26:11,416 --> 01:26:13,251
Senor captain!

580
01:26:15,587 --> 01:26:17,297
Captain with his espadron.

581
01:26:19,341 --> 01:26:22,886
Red cloak and bay horse!

582
01:26:25,180 --> 01:26:26,223
Dad.

583
01:26:26,515 --> 01:26:27,724
She escaped!

584
01:26:38,652 --> 01:26:40,612
Do you want me to take her place?

585
01:26:41,029 --> 01:26:43,115
Ophelia, go to the monastery!

586
01:26:47,577 --> 01:26:50,831
- Dad, what happened?
- Go live in a monastery, Ophelia!

587
01:27:02,509 --> 01:27:05,095
That's how it is with these people.

588
01:27:05,554 --> 01:27:10,684
Because of one single flaw
all virtues, no matter what

589
01:27:11,560 --> 01:27:14,980
they weren't great, nothing
do not stand in their realm of reason.

590
01:27:24,448 --> 01:27:25,490
My dagger.

591
01:27:25,782 --> 01:27:28,243
My dagger! Where's my dagger?

592
01:27:37,711 --> 01:27:42,549
Chained to the benches of a Turkish galley.

593
01:27:42,841 --> 01:27:48,555
Both hands on the oars
both eyes on the shore!

594
01:27:49,222 --> 01:27:56,271
They moaned hoarsely from the oars and chains!

595
01:27:56,563 --> 01:28:00,817
Cornered Dragut on
beach in Marbella.

596
01:28:02,194 --> 01:28:04,654
The famous sea of ​​Spain!

597
01:28:04,946 --> 01:28:07,491
Theater of a Thousand Tragedies!

598
01:28:07,783 --> 01:28:10,869
Bring me news about my wife.

599
01:28:11,161 --> 01:28:18,710
Tell me were there tears and sighs
in her letters the truth!

600
01:28:20,712 --> 01:28:21,880
Thank you.

601
01:28:23,507 --> 01:28:24,549
Thank you.

602
01:29:10,220 --> 01:29:13,849
Rising shores. Crying beaches.

603
01:29:14,266 --> 01:29:16,476
Longing eyes.

604
01:29:20,605 --> 01:29:22,649
They will see you again.

605
01:29:30,699 --> 01:29:31,992
Amen.

606
01:30:53,490 --> 01:30:55,450
Pavlova and I are alone now.

607
01:30:55,784 --> 01:30:57,327
How long ago?

608
01:30:59,162 --> 01:31:00,747
I can't imagine

609
01:31:01,247 --> 01:31:04,042
does she know about our father's death?

610
01:31:06,169 --> 01:31:09,756
But Dulcinea's absence reassured her.

611
01:31:11,299 --> 01:31:13,259
She's much happier.

612
01:31:15,345 --> 01:31:19,349
Maybe she's enjoying herself
loneliness that I hate.

613
01:31:20,809 --> 01:31:22,143
And this silence.

614
01:31:25,313 --> 01:31:27,899
They closed the airport
along the coast.

615
01:31:28,942 --> 01:31:35,240
Airplanes that once gave
my reason to dream has disappeared.

616
01:31:37,951 --> 01:31:41,371
I can leave whenever I want.

617
01:31:43,373 --> 01:31:45,375
But where?

618
01:31:48,420 --> 01:31:50,338
And what would have happened to Pavlova?

619
01:31:52,215 --> 01:31:53,383
I know.

620
01:31:54,843 --> 01:31:57,679
I shouldn't have these stupid fantasies.

621
01:31:59,556 --> 01:32:02,392
I know I never will
I'll get off this island.

622
01:32:20,393 --> 01:32:25,393
Translation and Subtitles by Marshall